\u0130ngiliz Telegrap gazatesi muhabirleri Matt McDonald ve Andy Madeley\u2019in bisiklet yolculuklar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye b\u00f6l\u00fcm\u00fc s\u0131ras\u0131nda, Erzurum\u2019da \u00a0genelevde \u015fanss\u0131z bir deneyim ya\u015fad\u0131klar\u0131 y\u00f6n\u00fcndeki haberin ger\u00e7ek olmad\u0131\u011f\u0131 belirlendi.. Vali Sebahhattin \u00d6zt\u00fcrk’\u00fcn \u00a0talimat\u0131 ile \u00a0\u0130ngilizce metnin \u00e7evirisi yap\u0131ld\u0131 ve olay\u0131n Erzurum’da ya\u015fanmad\u0131\u011f\u0131 ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n
<\/p>\n
Baz\u0131 bas\u0131n ve yay\u0131n organlar\u0131nda \u2019D\u00fcnya turunda genelev \u015foku\u2019 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda \u00e7\u0131kan haberlerde \u015fu ifadeler yer ald\u0131: “Yolculuk kapsam\u0131nda T\u00fcrkiye\u2019ye de u\u011frayan muhabirler toplam 24 bin kilometre yol kat etti. \u0130kili, yolculukta ya\u015fad\u0131klar\u0131 deneyimleri gazetelerine yazd\u0131. Bisikletleriyle aralar\u0131nda Strasbourg, M\u00fcnih, Dubrovnik, Atina, Tahran, Ta\u015fkent ve Ka\u015fgar\u2019\u0131n da bulundu\u011fu pek \u00e7ok \u015fehri ziyaret eden McDonald ve Madeley\u2019nin T\u00fcrkiye\u2019deki dura\u011f\u0131 ise Erzurum oldu. T\u00fcrkiye\u2019deki bir genelevde \u2019\u015fanss\u0131z\u2019 bir deneyim ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen muhabirler, gittikleri mekan\u0131n genelev oldu\u011funu bilmediklerini anlatt\u0131. \u0130kili, mekanda \u0130brahim adl\u0131 bir ki\u015fi taraf\u0131ndan silahla tehdit edildiklerini, daha sonra da \u0130brahim\u2019in genelev sahibi oldu\u011funu anlad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
” VAL\u0130L\u0130K, HABER\u0130N OR\u0130J\u0130NAL\u0130N\u0130 T\u00dcRK\u00c7EYE \u00c7EV\u0130RTT\u0130<\/p>\n
Haberler \u00fczerine Erzurum Valili\u011fi Telegrap gazetesinde yay\u0131nlanan haberin orjinal metninin \u00e7evirisini yapt\u0131rd\u0131. \u00c7evirisi yap\u0131lan haber metninde \u0130ngiliz muhabirler Kayseri\u2019ye bisiklet fanati\u011fi ve cana yak\u0131n bir arkada\u015f olarak nitelendirdikleri Emrah isimli ki\u015fi taraf\u0131ndan, \u00fcniversitenin bisiklet kul\u00fcb\u00fcyle toplant\u0131 yapmak i\u00e7in davet edildiklerini s\u00f6yledi. Haberin \u00e7evirisinde \u015fu ifadeler yer ald\u0131: “Emrah ve e\u015fi Nilg\u00fcn, tipik T\u00fcrk davran\u0131\u015flar\u0131 ile yemek ve Konaklamadan, k\u0131\u015f aylar\u0131nda giyinmek i\u00e7in uygun k\u0131yafet alaca\u011f\u0131m\u0131z kamp malzemesi satan d\u00fckkanlara kadar her\u015feyi \u00f6nceden ayarlam\u0131\u015flard\u0131. Hatta \u015fehrin 10 mil d\u0131\u015f\u0131nda bir yerde bir \u00e7ift bot denemem i\u00e7in bizi g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler ve benim i\u00e7in indirim yapt\u0131rd\u0131lar. Botlar \u00e7ok s\u0131cakt\u0131 fakat, tamamen bisiklet s\u00fcrmek i\u00e7in dizayn edilmemi\u015flerdi. Botlar\u0131 bilek hizas\u0131na kadar kestiler ve bu sayede ertesi g\u00fcn 50 mil g\u00f6stergemizi vurdu\u011fumuzda \u00e7ok rahatt\u0131m. Gece i\u00e7in uzakta bir kamyon dura\u011f\u0131na ve yan\u0131ndaki restoranta u\u011frad\u0131k. De\u011fi\u015fken bir ruh haline sahip olan kafenin sahibi \u0130brahim taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131land\u0131k. Bize kalmak isteyip istemedi\u011fimizi sordu. Sonra \u00e7orba, mant\u0131 ve ekmekten olu\u015fan bir ziyafet sundu. \u0130brahim\u2019i dinlemek i\u00e7in odun sobas\u0131n\u0131n etraf\u0131nda topland\u0131k. Seyahat etti\u011fi g\u00fcnleri ve \u00e7iftli\u011finden nas\u0131l zengin oldu\u011funu anlat\u0131yordu. Gece ilerledi\u011finde o\u011flu da bir \u015fi\u015fe rak\u0131 ile bize kat\u0131ld\u0131. \u0130brahim\u2019in bat\u0131l\u0131 de\u011ferlere olan tutumu daha \u00e7ok bir rant haline geldi ve \u00f6zellikle de bir su\u00e7 yata\u011f\u0131nda gezdi\u011fimizi anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131zda biz gittik\u00e7e daha rahats\u0131z olmaya ba\u015flad\u0131k. Yandaki restoran lo\u015f bir \u0131\u015f\u0131kla ve erkeklerle doluydu. geleneksel m\u00fczik d\u0131\u015far\u0131 ta\u015f\u0131yordu asl\u0131nda tam bir genelev havas\u0131ndayd\u0131. Ertesi sabah hemen aceleyle ve sessizce buradan ayr\u0131ld\u0131k, Sivas\u2019a ula\u015ft\u0131k. Seyahatimiz Sivas\u2019tan itibaren \u00e7ok zorla\u015ft\u0131. S\u0131cakl\u0131k eksi 20 derecenin de alt\u0131na d\u00fc\u015fmeye www.rthaber.com ba\u015flad\u0131. Sonraki bir ka\u00e7 g\u00fcn \u0130ran s\u0131n\u0131r\u0131na sadece 150 mil uzakl\u0131kta olan Erzurum\u2019a ula\u015fmak i\u00e7in \u00e7ok u\u011fra\u015f verdik. Burada \u0130ran vizelerimizi alacakt\u0131k ki bu i\u015f her birimize 300 sterline mal oldu ve pahal\u0131 bir prosed\u00fcrd\u00fc.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0130ngiliz Telegrap gazatesi muhabirleri Matt McDonald ve Andy Madeley\u2019in bisiklet yolculuklar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye b\u00f6l\u00fcm\u00fc s\u0131ras\u0131nda, Erzurum\u2019da \u00a0genelevde \u015fanss\u0131z bir deneyim ya\u015fad\u0131klar\u0131 y\u00f6n\u00fcndeki haberin ger\u00e7ek olmad\u0131\u011f\u0131 belirlendi.. Vali Sebahhattin \u00d6zt\u00fcrk’\u00fcn \u00a0talimat\u0131 ile \u00a0\u0130ngilizce metnin \u00e7evirisi yap\u0131ld\u0131 ve olay\u0131n Erzurum’da ya\u015fanmad\u0131\u011f\u0131 ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Baz\u0131 bas\u0131n ve yay\u0131n organlar\u0131nda \u2019D\u00fcnya turunda genelev \u015foku\u2019 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda \u00e7\u0131kan haberlerde \u015fu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,1],"tags":[4691,926,3031],"class_list":["post-22243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-erzurum-haber","category-gundem","tag-dedektif","tag-sebahattin-ozturk","tag-vali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}