{"id":460670,"date":"2016-04-16T11:27:47","date_gmt":"2016-04-16T08:27:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.erzurumflas.com\/ceviri-tangosu-basliyor\/"},"modified":"2016-04-16T11:27:49","modified_gmt":"2016-04-16T08:27:49","slug":"ceviri-tangosu-basliyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/?p=460670","title":{"rendered":"\u00c7eviri Tangosu Ba\u015fl\u0131yor"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.erzurumflas.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ceviri-tangosu-basliyor_9e5f8b3.jpg\" width=\"600\">T\u00fcrkiye\u2019den ve d\u00fcnyan\u0131n \u00e7e\u015fitli yerlerinden \u00e7eviribilimciler, \u00e7evirmenler, \u00e7eviri \u00f6\u011frencileri ve uzmanlar bir araya geliyor.<\/p>\n<p>\u0130stanbul Ayd\u0131n \u00dcniversitesi Yabanc\u0131 Diller Y\u00fcksekokulu taraf\u0131ndan bu y\u0131l 3.\u2019s\u00fc d\u00fczenlenen konferansta, \u00fclkemizin en bilinen \u00fcniversitelerinden kat\u0131lan akademisyenlerin yan\u0131 s\u0131ra, d\u00fcnyan\u0131n bir\u00e7ok \u00fclkesinden alan\u0131nda tan\u0131nm\u0131\u015f bilim insanlar\u0131, yazar ve \u00e7evirmenler \u2018Yaz\u0131nsal \u00c7eviri Sorunlar\u0131\u2019 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda bir araya gelecek.<\/p>\n<p>\u00c7evirmenlerin, \u00e7eviri \u00f6\u011frencilerinin ve konuya ilgi duyan herkesin \u00e7eviriyle ilgili son derece \u00f6nemli ve bir o kadar keyifli \u00e7al\u0131\u015fmalarda ve etkinliklerde yer alaca\u011f\u0131 konferans ile, \u00f6zellikle \u00e7eviri edebiyat\u0131n\u0131n vurgulanmas\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, g\u00fcncel \u00e7eviri sorunlar\u0131 ve \u00e7\u00f6z\u00fcmleri tart\u0131\u015f\u0131lacak.<\/p>\n<p>Alan\u0131nda tan\u0131nm\u0131\u015f 11 konu\u015fmac\u0131ya ek olarak, \u00e7eviri alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmalar yapan toplam 40\u2019\u0131n \u00fczerinde kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n payla\u015f\u0131mda bulunaca\u011f\u0131 etkinlik ile \u00e7eviri uzmanlar\u0131 ve \u00f6\u011frenciler bir araya gelecek. 18-19 Nisan tarihlerinde \u0130stanbul Ayd\u0131n \u00dcniversitesi, Halit Ayd\u0131n Yerle\u015fkesi\u2019nde d\u00fczenlenecek konferans, yaz\u0131nsal \u00e7evirinin \u00f6tesine ge\u00e7erek \u00e7eviri ve \u00e7evirmen sorunlar\u0131n\u0131n her y\u00f6n\u00fcn\u00fc irdelemeyi hedefliyor.<\/p>\n<p>Son zamanlarda devletler aras\u0131 politikada s\u0131k\u00e7a kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan \u2018Ben \u00f6yle demedim, \u00e7eviri hatas\u0131d\u0131r!\u2019 s\u00f6z\u00fcne de kar\u015f\u0131l\u0131k vermeyi ama\u00e7layan \u00e7evirmenler, iki g\u00fcn boyunca \u0130stanbul Ayd\u0131n \u00dcniversitesi \u00e7at\u0131s\u0131nda sorunlar\u0131n\u0131, \u00f6nerilerini ve fikirlerini alandan bir\u00e7ok kat\u0131l\u0131mc\u0131, uzman ve \u00f6\u011frenci ile payla\u015facak. Tamamen \u00fccretsiz olan etkinlik ile \u00f6zellikle \u00e7eviri \u00f6\u011frencilerine \u00f6nemli bir f\u0131rsat sunuluyor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130STANBUL AYDIN \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130 YABANCI D\u0130LLER Y\u00dcKSEKOKULU TARAFINDAN BU YIL 3.\u2019S\u00dc D\u00dcZENLENECEK KONFERANSTA, \u00dcLKEM\u0130ZDEK\u0130 \u00dcN\u0130VERS\u0130TELERDE G\u00d6REVL\u0130 AKADEM\u0130SYENLER\u0130N YANI SIRA, D\u00dcNYANIN B\u0130R\u00c7OK \u00dcLKES\u0130NDEN ALANINDA TANINMI\u015e B\u0130L\u0130M \u0130NSANI, YAZAR VE \u00c7EV\u0130RMEN, \u2018YAZINSAL \u00c7EV\u0130R\u0130 SORUNLARI\u2019 BA\u015eLI\u011eI ALTINDA B\u0130R ARAYA GELECEK.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12600],"tags":[4968,59286,59287],"class_list":["post-460670","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egitim-2","tag-basliyor","tag-ceviri","tag-tangosu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/460670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=460670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/460670\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=460670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=460670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=460670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}