{"id":48205,"date":"2013-08-14T07:44:46","date_gmt":"2013-08-14T04:44:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.erzurumflas.com\/?p=48205"},"modified":"2013-08-15T07:20:51","modified_gmt":"2013-08-15T04:20:51","slug":"25ten-fazla-dilde-anlik-sesli-tercume-yapacak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/?p=48205","title":{"rendered":"25\u2019ten fazla dilde anl\u0131k sesli terc\u00fcme yapacak"},"content":{"rendered":"<div>\n<h2>D\u00fcnyan\u0131n en pop\u00fcler sosyal payla\u015f\u0131m sitesi Facebook, yabanc\u0131 dil sorununu ortadan kald\u0131rmaya haz\u0131rlan\u0131yor.<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131 \u2018Jibbigo\u2019 \u015firketi ile 25\u2019ten fazla dilde \u2018anl\u0131k sesli terc\u00fcme\u2019 yapmak i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmalara ba\u015flayan \u015firket, bu sayede \u2018messenger\u2019 \u00fczerinde iki farkl\u0131 dili konu\u015fan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 aras\u0131nda \u00e7ok rahat sohbet imk\u00e2n\u0131 yaratacak.D\u00fcnyan\u0131n en pop\u00fcler sosyal payla\u015f\u0131m sitesi Facebook, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 sesli terc\u00fcmeyle bulu\u015fturmaya haz\u0131rlan\u0131yor. Sesli terc\u00fcme \u015firketi Jibbigo\u2019yu sat\u0131n alan Facebook, ses tan\u0131ma teknolojileri \u00fczerinde ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 h\u0131zland\u0131rmaya ba\u015fl\u0131yor. 25\u2019ten fazla dildeki terc\u00fcmeyi yapabilen Jibbigo\u2019nun, Facebook\u2019un \u2018messenger\u2019 ad\u0131ndaki sohbet servisine entegre edilmesi ve kullan\u0131c\u0131lar\u0131n aralar\u0131nda anl\u0131k terc\u00fcme yapabilmesi ama\u00e7lan\u0131yor.<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div id=\"DivAdnetHaberDetay\">\n<strong><br \/>\nTUR\u0130STLER\u0130N VAZGE\u00c7\u0130LMEZ\u0130<\/strong><\/p>\n<p>12 y\u0131l \u00f6nce kurulan Mobile Technologies\u2019in 2009 y\u0131l\u0131nda kullan\u0131ma a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 Jibbigo, hem online, hem de offline olarak sesli terc\u00fcme yapabilen ilk mobil uygulama olarak an\u0131l\u0131yor. iOS ve Android i\u015fletim sistemlerinde kullan\u0131lbilir durumda olan uygulama farkl\u0131 dilleri sesli olarak terc\u00fcme yapabiliyor. \u00d6rne\u011fin; \u0130ngilizce bilmeyen bir \u0130spanyol Jibbigo kullan\u0131c\u0131 internetin olmad\u0131\u011f\u0131 yerlerde bile anl\u0131k sesli \u00e7eviri ger\u00e7ekle\u015ftirebiliyor. Ses tan\u0131ma teknolojisi sayesinde rakip terc\u00fcme uygulamalar\u0131na fark atan Jibbigo, \u00f6zellikle kendi \u00fclkesi d\u0131\u015f\u0131nda bulunan turistler ve\u00a0<a title=\"sa\u011fl\u0131k\" href=\"http:\/\/www.hurriyet.com.tr\/saglik\/\" target=\"_blank\">sa\u011fl\u0131k<\/a>\u00a0g\u00f6revlileri taraf\u0131ndan \u00e7ok yo\u011fun bir \u015fekilde kullan\u0131l\u0131yor. Jibbigo \u015fu anda 25\u2019ten fazla diller aras\u0131 terc\u00fcme yap\u0131labiliyor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>ALTYAPISINI KULLANACAK<\/strong><\/p>\n<p>Hem Facebook, hem de Jibbigo taraf\u0131ndan duyurulan bu geli\u015fme ile birlikte art\u0131k sosyal a\u011f devi t\u00fcm d\u00fcnya ile daha rahat ileti\u015fim kurabilmek i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli bir ad\u0131m atm\u0131\u015f oldu. Anla\u015fman\u0131n detaylar\u0131 hen\u00fcz a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015f durumda de\u011fil. Ancak konuyla ilgili Facebook ad\u0131na a\u00e7\u0131klama yapan Tom Stocky, Jibbigo sat\u0131n almas\u0131n\u0131n \u015firket i\u00e7in uzun vadeli bir yat\u0131r\u0131m oldu\u011funu s\u00f6yledi. Payla\u015f\u0131lan bilgilere g\u00f6re Facebook, Jibbigo\u2019yu bir altyap\u0131 olarak kullanarak kendi servislerine uyumlu hale getirecek. S\u00f6z konusu altyap\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131yla beraber Facebook\u2019taki sohbetleri iki farkl\u0131 dili konu\u015fan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 aras\u0131nda ger\u00e7ekle\u015febilecek. Yap\u0131lacak konu\u015fmalar\u0131n terc\u00fcmesinin anl\u0131k olarak yap\u0131lmas\u0131 sosyal a\u011flardaki kullan\u0131c\u0131lar aras\u0131ndaki etkile\u015fimin daha fazla artmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Kendi uygulamas\u0131 kullan\u0131ma a\u00e7\u0131k<\/strong><\/p>\n<p>GE\u00c7EN sene 1 milyar dolarla Instagram\u2019\u0131 sat\u0131n alan Facebook, foto\u011fraf payla\u015f\u0131m servisinin geli\u015fmesi konusunda \u00f6nemli rol oynam\u0131\u015ft\u0131.<a title=\"Video\" href=\"http:\/\/www.viplay.com\/\" target=\"_blank\">Video<\/a>\u00a0\u00f6zelli\u011fini kullan\u0131c\u0131lara sunan Instagram, kay\u0131tl\u0131 abonelerini de Facebook ile daha da h\u0131zland\u0131rmay\u0131 ba\u015farm\u0131\u015ft\u0131. \u00d6te yandan Jibbigo\u2019nun kendi geli\u015ftirdi\u011fi uygulama, kullan\u0131c\u0131lara sunulmu\u015f durumda. Apple ve Google\u2019\u0131n mobil uygulama ma\u011fazalar\u0131nda bulunan Jibbigo, on milyarlarca\u00a0<a title=\"dolar\" href=\"http:\/\/www.bigpara.com\/dolar\/?utm_source=hurriyet-haber-detay&amp;utm_medium=backlink&amp;utm_campaign=dolar\" target=\"_blank\">dolar<\/a>\u00a0piyasa de\u011ferine sahip olan Facebook ile h\u0131zla geli\u015fmesi bekleniyor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Google ve Twitter geride kalacak<\/strong><\/p>\n<p>SOSYAL payla\u015f\u0131m sitelerinde sesli terc\u00fcme yapabilen \u00f6zellikler bulunmuyor. Google\u2019\u0131n sosyal payla\u015f\u0131m sitesi Google+, \u015firketin kendi yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcme servisini kullan\u0131yor. Twitter ise Microsoft\u2019un yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcme servisi olan Bing Translate\u2019i kullan\u0131c\u0131lar\u0131na sunuyor. Bu y\u00fczden Facebook\u2019un anl\u0131k olarak sesli terc\u00fcme servisini ba\u015far\u0131yla kullan\u0131c\u0131lar\u0131na sunmas\u0131 sosyal payla\u015f\u0131m sitelerinin gelece\u011fi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemli bir rol oynamas\u0131na neden olacak.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00fcnyan\u0131n en pop\u00fcler sosyal payla\u015f\u0131m sitesi Facebook, yabanc\u0131 dil sorununu ortadan kald\u0131rmaya haz\u0131rlan\u0131yor. Sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131 \u2018Jibbigo\u2019 \u015firketi ile 25\u2019ten fazla dilde \u2018anl\u0131k sesli terc\u00fcme\u2019 yapmak i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmalara ba\u015flayan \u015firket, bu sayede \u2018messenger\u2019 \u00fczerinde iki farkl\u0131 dili konu\u015fan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 aras\u0131nda \u00e7ok rahat sohbet imk\u00e2n\u0131 yaratacak.D\u00fcnyan\u0131n en pop\u00fcler sosyal payla\u015f\u0131m sitesi Facebook, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 sesli terc\u00fcmeyle bulu\u015fturmaya haz\u0131rlan\u0131yor. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-48205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bilim-teknoloji"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48205\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}