Bu y\u0131l be\u015fincisi ger\u00e7ekle\u015fen \u0130stanbul \u2013 Tanp\u0131nar Edebiyat Festivali (\u0130TEF) kapsam\u0131nda \u00e7ok farkl\u0131 bir projeye imza at\u0131ld\u0131. T\u00fcrkiye’de daha \u00e7ok Okuman\u0131n Tarihi adl\u0131 kitab\u0131yla tan\u0131nan d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc yazar Alberto Manguel, Ahmet Hamdi Tanp\u0131nar’\u0131n e\u015fsiz eseri Be\u015f \u015eehir’in izinde \u0130stanbul, Erzurum, Konya, Ankara ve Bursa’y\u0131 gezdi ve edindi\u011fi izlenimleri kitapla\u015ft\u0131rmak \u00fczere Fransa’ya d\u00f6nd\u00fc. \u00d6n\u00fcm\u00fczdeki y\u0131l di\u011ferleri gibi bu da Yap\u0131 Kredi Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131nlanacak olan kitap i\u00e7in Manguel, y\u0131l i\u00e7inde farkl\u0131 zamanlarda yeniden bu be\u015f \u015fehri ziyaret edecek.<\/p>\n
<\/p>\n
‘TH\u0130S \u0130S WONDERFUL’<\/b><\/p>\n
8-9 Kas\u0131m tarihlerindeki Bursa gezisinde birlikte olduk Alberto Manguel’le. Tarih\u00ee Bursa sokaklar\u0131nda, Ulu Cami’de, Aynal\u0131 \u00c7ar\u015f\u0131’da ‘Ohh\u2026 This is wonderful! (Ohh\u2026 Bu harika!) ‘ nidalar\u0131yla dola\u015f\u0131yoruz beraber. \u00d6\u011fleden sonra, istirahate \u00e7ekilmeden \u00f6nce sohbet etme f\u0131rsat\u0131 buluyoruz Manguel’le. \u0130\u015fte bu a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fc, daima g\u00fcl\u00fcmseyen ve hi\u00e7bir teklifi geri \u00e7evirmeyen nazik yazarla sohbetimizden siz okuyucular\u0131m\u0131z\u0131n pay\u0131na d\u00fc\u015fenler. (Unutmadan s\u00f6yleyelim: Manguel’in ‘Be\u015f \u015eehir’ maceras\u0131n\u0131n takip\u00e7isi olaca\u011f\u0131z ve kitab\u0131n yaz\u0131m s\u00fcrecini de payla\u015faca\u011f\u0131z.)<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Tanp\u0131nar’la nas\u0131l tan\u0131\u015ft\u0131n\u0131z?<\/b><\/p>\n
Tanp\u0131nar’\u0131 Frans\u0131zcada yay\u0131nlayan yay\u0131nevinin edit\u00f6r\u00fc bana Saatleri Ayarlama Enstit\u00fcs\u00fc’n\u00fcn bir \u015faheser oldu\u011funu s\u00f6yledi ve ‘Bu roman\u0131 muhakkak okumal\u0131s\u0131n’ dedi.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Okuduktan sonraki kanaatiniz ne oldu?<\/b><\/p>\n
Kitab\u0131 bitirdikten sonra hayat\u0131m boyunca Tanp\u0131nar gibi bir yazar\u0131 duymad\u0131\u011f\u0131ma inanamad\u0131m. Bu kadar b\u00fcy\u00fck bir yazar olmas\u0131na ra\u011fmen ondan habersiz olmama \u00e7ok \u015fa\u015f\u0131rd\u0131m.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u00c7evrenizde haberdar olan var m\u0131yd\u0131 peki, onlara sordunuz mu?<\/b><\/p>\n
Hay\u0131r, maalesef bilen yoktu. \u00c7ok okuyan insanlardan bile ad\u0131n\u0131 duymam\u0131\u015ft\u0131m daha \u00f6nce.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Edebiyat evreniniz de Tanp\u0131nar’\u0131n yeri nedir?<\/b><\/p>\n
Bernard Shaw gibi bir seviyede duruyor benim i\u00e7in Tanp\u0131nar. Pek \u00e7ok ba\u015fka yazar var. Tanp\u0131nar’\u0131n beni etkileyen bir \u00f6zelli\u011fi her kitab\u0131nda ba\u015fka bir \u015fekilde yaz\u0131yor olmas\u0131. Benim hep s\u00f6yledi\u011fim bir \u015fey var: Tanp\u0131nar’\u0131 okumak bir yazar\u0131 okumak de\u011fil, bir k\u00fct\u00fcphaneyi okumak gibi benim i\u00e7in. Yani Tanp\u0131nar tek bir kitap de\u011fil, muazzam bir k\u00fct\u00fcphanedir.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
20. ASRIN KLAS\u0130\u011e\u0130<\/b><\/p>\n
Tanp\u0131nar’\u0131n en severek okudu\u011funuz eseri hangisi?<\/b><\/p>\n
Tabii ki Saatleri Ayarlama Enstit\u00fcs\u00fc. Ben 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n en b\u00fcy\u00fck klasiklerinden biri oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum bu kitab\u0131n.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Tanp\u0131nar’\u0131n size hat\u0131rlatt\u0131\u011f\u0131 herhangi bir yazar\/lar var m\u0131?<\/b><\/p>\n
Biraz da Kafka havas\u0131 var onda. Mesela Kafka’n\u0131n anlatt\u0131\u011f\u0131 b\u00fcrokrasinin abs\u00fcrtl\u00fc\u011f\u00fc asl\u0131nda her yerde var ve her \u015feyin \u00fcst\u00fcnde Tanr\u0131 en b\u00fcy\u00fck b\u00fcrokrat.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Tanp\u0131nar’\u0131n mizah d\u00fcnyas\u0131nda da b\u00fcrokrasinin \u00f6nemli bir yer tutuyor\u2026<\/b><\/p>\n
Evet, ama Tanp\u0131nar’da b\u00fcrokrasi bu d\u00fcnyaya ait ve bunu kendimiz olu\u015fturuyoruz. Charlie Chaplin gibi 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015flar\u0131nda yap\u0131lan komedi filmlerini hat\u0131rlat\u0131yor bana Tanp\u0131nar’\u0131n mizah\u0131. Tanp\u0131nar bu filmlerle ilgili ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu bilmiyorum ama bana bu hissiyat\u0131 veriyor. Tabii yazarlar\u0131n \u00fczerindeki etkile\u015fimler her zaman bir gizem olmu\u015ftur.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Hangi eserini beyaz perdede g\u00f6rmek istersiniz?<\/b><\/p>\n
Saatleri Ayarlama Enstit\u00fcs\u00fc herhalde muhte\u015fem olurdu diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. \u00c7ok sinematografik bir yazar. Barton Fink olabilir e\u015fde\u011feri herhalde.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
EN \u00c7OK ERZURUM’DAN ETK\u0130LEND\u0130M<\/b><\/p>\n
Bu proje size teklif edildi\u011finde ne hissettiniz?<\/b><\/p>\n
Bir kar\u0131ncaya Everest’e t\u0131rmanmas\u0131n\u0131 s\u00f6ylediklerinde olu\u015fan hissi tahmin edebilirsiniz san\u0131r\u0131m. Benimki de tastamam b\u00f6yle bir duyguydu. Hem Tanp\u0131nar’\u0131n bir yazar olarak \u00f6neminden dolay\u0131 hem de T\u00fcrkiye’ye ve T\u00fcrk olan her \u015feye cehaletim y\u00fcz\u00fcnden kabul ettim bu projeyi ve ba\u015flad\u0131m.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Tanp\u0131nar’\u0131n Be\u015f \u015eehir’inde sizi en \u00e7ok hangi b\u00f6l\u00fcm etkiledi?<\/b><\/p>\n
Tanp\u0131nar’\u0131n bu be\u015f \u015fehirle olan ili\u015fkisi \u00e7ok ilgin\u00e7 ve her durum i\u00e7in \u00e7ok farkl\u0131. Beni en \u00e7ok etkileyen Erzurum’la olan ili\u015fkisiydi.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Ni\u00e7in?<\/b><\/p>\n
\u00c7\u00fcnk\u00fc Tanp\u0131nar Erzurum’u \u00fc\u00e7 defa ziyaret ediyor. \u0130lkinde bir \u00e7ocuk olarak daha sonra bir \u00f6\u011fretmen olarak daha sonra da ya\u015fl\u0131 bir adam olarak. \u0130lk gitti\u011finde \u00e7ok canl\u0131 bir \u015fehir buluyor, ikinci gitti\u011finde y\u0131k\u0131lm\u0131\u015f, mahvolmu\u015f bir \u015fehir buluyor ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc yani daha ya\u015fl\u0131 bir zaman\u0131nda gitti\u011finde k\u00fcllerinden yeniden do\u011fan, toparlanan bir \u015fehir buluyor.<\/p>\n
Adeta kendi hayat\u0131n\u0131 takip eder gibi\u2026<\/b><\/p>\n
Evet. Kesinlikle. Oraya farkl\u0131 ya\u015flarda gitti, Erzurum i\u00e7in de farkl\u0131 d\u00f6nemlerdi o zamanlar. \u00d6l\u00fcm\u00fcn sonda de\u011fil de ortada gelmesi ilgin\u00e7. Erzurum’a ikinci gidi\u015finde \u015fehirde \u00f6l\u00fcm g\u00f6r\u00fcyor \u00e7\u00fcnk\u00fc ve Tanp\u0131nar bunu Erzurum’un m\u00fczi\u011fi ile k\u0131yasl\u0131yor.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Bu size ne hissettirdi?<\/b><\/p>\n
Bu bana Naz\u0131m Hikmet’in bir \u015fiirini hat\u0131rlatt\u0131. A\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 \u015f\u00f6yle diyor \u015fair: ‘\u00d6l\u00fcm ate\u015fle ya da buzla gelmez, \u00f6l\u00fcm sincab\u0131n yuvarlad\u0131\u011f\u0131 f\u0131nd\u0131k gibidir. O y\u00fczden \u00f6l\u00fcm gelmeden \u00f6nce onun yas\u0131n\u0131 tutmal\u0131y\u0131z.’<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Kendi Be\u015f \u015eehir’inizde en \u00e7ok etkilendi\u011finiz \u015fehir hangisi?<\/b><\/p>\n
\u015eu anda bunun karar\u0131n\u0131 veremem. Biraz sular\u0131n durulmas\u0131, \u00fczerinden vakit ge\u00e7mesi laz\u0131m.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Daha erken diyorsunuz yani?<\/b><\/p>\n
Hem de \u00e7ok erken. \u00c7\u00fcnk\u00fc bendeki izlenim mek\u00e2nlardan m\u0131 geliyor yoksa okudu\u011fum kitaplardan m\u0131, bunu \u015fimdi s\u00f6yleyemem. Biraz sindirmem gerekli san\u0131r\u0131m. Daha sonra da s\u00f6yleyebilecek miyim, do\u011frusu emin de\u011filim. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu Sophia Loren mi yoksa Marily Monroe mu daha g\u00fczel gibi bir \u015fey. Se\u00e7emeyebilirim. Ama \u015funu \u00e7ok a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde s\u00f6yleyebilirim ki g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm her yeni \u015fehirden etkilendim.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Mesela?<\/b><\/p>\n
Erzurum’daki Anadolu’nun en b\u00fcy\u00fck Sel\u00e7uklu medresesi olan \u00c7ifte Minareli Medrese beni \u00e7ok etkiledi.<\/p>\n
SARI GEL\u0130N<\/p>\n
B\u0130R HAR\u0130KA<\/p>\n
Ayr\u0131ca yine Erzurum’da dinledi\u011fim ‘Sar\u0131 Gelin’ t\u00fcrk\u00fcs\u00fcnden de \u00e7ok etkilendi\u011fimi s\u00f6ylemeliyim. Tabii bir de bana ikram edilen ‘kartol’\u2026 K\u00f6zde patates anlam\u0131na geliyor san\u0131r\u0131m, \u00e7ok lezzetliydi ( G\u00fcl\u00fc\u015fmeler).<\/p>\n
YEN\u0130 \u015eAFAK<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bu y\u0131l be\u015fincisi ger\u00e7ekle\u015fen \u0130stanbul \u2013 Tanp\u0131nar Edebiyat Festivali (\u0130TEF) kapsam\u0131nda \u00e7ok farkl\u0131 bir projeye imza at\u0131ld\u0131. T\u00fcrkiye’de daha \u00e7ok Okuman\u0131n Tarihi adl\u0131 kitab\u0131yla tan\u0131nan d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc yazar Alberto Manguel, Ahmet Hamdi Tanp\u0131nar’\u0131n e\u015fsiz eseri Be\u015f \u015eehir’in izinde \u0130stanbul, Erzurum, Konya, Ankara ve Bursa’y\u0131 gezdi ve edindi\u011fi izlenimleri kitapla\u015ft\u0131rmak \u00fczere Fransa’ya d\u00f6nd\u00fc. \u00d6n\u00fcm\u00fczdeki y\u0131l di\u011ferleri […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,9],"tags":[],"class_list":["post-58266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gundem","category-kultur-sanat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58266\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}